чёртова пропасть

чёртова пропасть
чёртова пропасть (гибель) (чего)
прост.
lots (heaps) of smth.; a hell of a lot; a devilish lot of smth.

- А она - посмотри, какую чёртову пропасть она накупила! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'And see what a hell of a lot she has added to it!'

Я осматриваю берега в бинокль и вижу чёртову пропасть уток, гусей, гагар, цапель и всяких бестий с длинными носами. (А. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 23 июня 1890) — I look through an opera-glass at the shore and see a devilish lot of ducks, geese, grebes, herons and all sorts of creatures with long beaks.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Чёртова пропасть — Прост. Экспрес. Очень много, несметное количество. А она посмотри, какую чёртову пропасть она накупила! (Салтыков Щедрин. Господа Головлёвы) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Чёртова пропасть — Прост. О большом количестве чего л. ФСРЯ, 364 …   Большой словарь русских поговорок

  • ПРОПАСТЬ — Дойти до пропасти. Коми. Быть близким к смерти. Кобелева, 74. До пропасти. Волг., Курск., Сиб. О большом количестве чего л. Глухов 1988, 37; БотСан, 92; СФС, 65; Мокиенко 1986, 170. Плюнуть на все пропасти. Сиб. Проявить безразличие, презрение к… …   Большой словарь русских поговорок

  • множество — См. избыток, много, обилие многое множество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. множество избыток, много, обилие, масса, уймища, бездна, пропасть, тьма( тьмущая, тем), куча …   Словарь синонимов

  • КОЖА — Гнилая кожа. Кар. Бран. О непорядочном человеке. СРГК 2, 385. Жирная (грубая) кожа. Жарг. угол. Бумажник с крупной суммой. ТСУЖ, 43, 56. Кожа говорит на ком. Дон. О бойком, отчаянном человеке. СДГ 1, 103. Кожа на переломе. Жарг. угол. Момент во… …   Большой словарь русских поговорок

  • Чёртов мост — Координаты: 46°38′50″ с. ш. 8°35′25″ в. д. / 46.647222° с. ш. 8.590278° в. д.  …   Википедия

  • Суворов — Суворов, Александр Васильевич Александр Васильевич Суворов 13 (24) ноября 1729  6 (18) мая 1800 Граф Александр Васильевич Италийский, граф Суворов Рымникский …   Википедия

  • Суворов, Александр Васильевич — Запрос «Суворов» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Васильевич Суворов Александр Васильевич Суворов, к …   Википедия

  • А. В. Суворов — Александр Васильевич Суворов 13 (24) ноября 1729  6 (18) мая 1800 Князь Александр Васильевич Италийский, граф Суворов Рымникский Место рождения Москва Место смерти Санкт Петербург …   Википедия

  • А.В. Суворов — Александр Васильевич Суворов 13 (24) ноября 1729  6 (18) мая 1800 Князь Александр Васильевич Италийский, граф Суворов Рымникский Место рождения Москва Место смерти Санкт Петербург …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”